EN In circus, the knife throwing show is not complete without a beautiful, strong (ok, and sexy) lady against the board. In the impalement arts, those women have earned the name of target girls. The ladies on the picture are mostly German performers, but all over the world, target girls do enjoy their art. Nota bene, the role of the target girl can also be performed by a man.
To get a glimpse of the relationship between target girl and knife thrower, do watch the french movie "The girl on the bridge". Or read the book "The art of Being a Knife Thrower's Assistant".
DE Im Zirkus ist eine Messerwerf-Nummer eigentlich keine richtige Messerwerf-Nummer, wenn nicht auch eine schöne Frau vor einem Brett steht, und die Messer um sie herum ins Holz einschlagen. Im Englischen gibt es für diese Frauen den Namen "target girls", im Deutschen hat sich noch kein Name eingebürgert. Das Bild oben zeigt Frauen bei Auftritten hauptsächlich in Deutschland, aber auch international haben target girls Spaß daran, bei der Messerwerf-Show mitzuwirken. Wohlgemerkt, am Brett muss nicht immer eine Frau stehen.
Um einen Eindruck von der Beziehung zwischen Werfer und Person am Ziel zu bekommen, sind sehr zu empfehlen der französische Film "Die Frau auf der Brücke" und das Buch "The art of Being a Knife Thrower's Assistant".
FR En cirque, le lanceur de couteaux n'est rien sans une belle femme autours laquelle il va lancer les couteaux. En Anglais, il y a même un nom pour eux: "target girls". L'image montre des target girls allemandes, mais dans tous le monde, elles prennent joie en participant au spectacle. Nota bene, les target girls, ca peut aussi être des hommes.
Pour mieux comprendre la complicité entre le lanceur et l'assistant, je propose regarder le film "La fille sur le pont" ou bien lire le livre "The art of Being a Knife Thrower's Assistant".
