Target Girls

EN In circus, the knife throwing show is not complete without a beautiful, strong (ok, and sexy) lady against the board. In the impalement arts, those women have earned the name of target girls. The ladies on the picture are mostly German performers, but all over the world, target girls do enjoy their art. Nota bene, the role of the target girl can also be performed by a man.

To get a glimpse of the relationship between target girl and knife thrower, do watch the french movie "The girl on the bridge". Or read the book "The art of Being a Knife Thrower's Assistant".

DE Im Zirkus ist eine Messerwerf-Nummer eigentlich keine richtige Messerwerf-Nummer, wenn nicht auch eine schöne Frau vor einem Brett steht, und die Messer um sie herum ins Holz einschlagen. Im Englischen gibt es für diese Frauen den Namen "target girls", im Deutschen hat sich noch kein Name eingebürgert. Das Bild oben zeigt Frauen bei Auftritten hauptsächlich in Deutschland, aber auch international haben target girls Spaß daran, bei der Messerwerf-Show mitzuwirken. Wohlgemerkt, am Brett muss nicht immer eine Frau stehen.

Um einen Eindruck von der Beziehung zwischen Werfer und Person am Ziel zu bekommen, sind sehr zu empfehlen der französische Film "Die Frau auf der Brücke" und das Buch "The art of Being a Knife Thrower's Assistant".  

FR En cirque, le lanceur de couteaux n'est rien sans une belle femme autours laquelle il va lancer les couteaux. En Anglais, il y a même un nom pour eux: "target girls". L'image montre des target girls allemandes, mais dans tous le monde, elles prennent joie en participant au spectacle. Nota bene, les target girls, ca peut aussi être des hommes.

Pour mieux comprendre la complicité entre le lanceur et l'assistant, je propose regarder le film "La fille sur le pont" ou bien lire le livre "The art of Being a Knife Thrower's Assistant".

Shooting Throwing Knives with a Slingshot

EN We all know that in Hollywood-movies, throwing knives fly straight. And that in real life, they spin on their way to the target. Incoming Jörg Sprave, the German tinkerer who runs the SlingshotChannel. Using strong elastic exercise bands, he buildt a contraption that fires small throwing knives. They fly straight to the target, at about 160 km/h, and stick there for good. I guess that will save some actors the pain of learning how to really throw knives.

DE Im Kino fliegen geworfenen Messer geradewegs ins Ziel. Und im echten Leben, wenn die physikalischen Regeln eben gelten, drehen sich die Messer auf ihrem Weg ins Ziel. Auftritt für Jörg Sprave aus Oberfranken, der den SlingshotChannel betreibt. Nach seinem bisher größten Projekt, einer Schleuder in Kanonengröße, war etwas bescheideneres an der Reihe: eine Schleuder, die Wurfmesser verschießt. Den Antrieb bekommt sie von einem handelsüblichen Thera-Band, wie sie zur Sport-Reha verkauft werden. Die Wurfmesser schlagen mit rund 160km/h ins Ziel ein und stecken dementsprechend fest im Holz. Diese Erfindung wird wohl einige Schauspieler davor bewahren, richtig Messerwerfen lernen zu müssen.

FR Au cinéma, les couteaux lancés vont au cible directement. Dans la vie quotidien, ils tournent pendant le vol. C'est Jörg Sprave, un inventeur d'Allemagne, qui va changer ca. Pour son site web SlingshotChannel, il fabrique des frondes - en fort. Après le modèle canon, c'est maintenant une lance-pierre qui lance des couteaux. La force vient d'une bande élastique prévu pour le sport. Les couteaux de lancer prennent une vitesse de 160km/h, et se plantent très fort dans le bois. Dès maintenant, plus de nécessité pour les acteurs du cinema de vraiment apprendre à lancer des couteaux.

Championship 2011: Faces

EN There were 71 participants from 8 countries at the European Championship in Knife- and Axe Throwing. That's what you call an exchange between nations and generations, I guess.

DE Ganze 71 Teilnehmer aus 8 Europäischen Ländern waren bei der Europa-Meisterschaft im Messer- und Axtwerfen im Schwarzwald. Das nennt man dann wohl Völker- und Generationen-Verständigung.

FR Il y avaient 71 participants de 8 pays au Championnat Européen de Lancer des Couteaux et des Haches. C'est ce qu'on appelle entente entre peuples et générations, alors.

Octopussy

EN Knife throwing squids in the ring! More suspense than a highrope, more fun than a clown! Come and see, more knead art by Justina Kochansky at her pages!

DE Messerwerfende Tintenfische in der Manege! Besser als jeder Clown! Kommen und staunen! Mehr Knet-Artistik von Justina Kochansky auf ihren Seiten!

FR Des calamars lancant des couteaux dans le manège! Plus captivant que la corde, plus rigolo que les buffons! Venez voir, aussi sur les pages de l'artiste des statuettes Justina Kochansky.

Justina Kochansky: Articulate Matter @ Flickr

Fake-Check Kartenwerfen

DE In einem Werbevideo wirft ein Jugendlicher Visitenkarten, und zwar sehr weit, auch durch Papierblätter hindurch, oder auch so dass bei einem Treffer Luftballons zerplatzen. Die Redaktion vom Galileo Fake-Check (Pro 7) konnte nicht glauben, dass da nicht getrickst wurde, und hat in Deutschland Spezialisten aufgesucht. In der Sendung (vom 25.11.2010) demonstriert erst mal der Messerwerfer Christian Thiel den Flug der Messer, und bringt dann immerhin den Ballon zum platzen. Fabian Teubl aus Regensburg hat seit Jahren geübt, mit Spielkarten zu werfen (Anleitung), und kommt einiges weiter.

Mädchen mögen Messer / Girls like Knives / Femmes aiment Couteaux

DE Viele wollten schon immer Messerwerfen lernen. Leider gibt es nur wenig vernünftiges Lehrmaterial zum selbst lernen.

Findet man mal jemanden der es kann, dann ist dies meist ein häßlicher alter Mann mit langem Bart der wild guckt und irgendwo im Wald mit dem Messer Bären jagt. Wenn er dich leiden kann, zeigt er dir wie man Messer wirft. Mag er dich nicht, dann.... Abschreckend !!!

Aber jetzt ist diese trübe Zeit vorbei. Schöne Menschen in angenehmer Umgebung geben eine Einführung die brauchbar ist.

EN Many people want to learn knifethrowing. Unfortunately only a small number of reasonable self-teaching-instructions for knife throwing do exist.

If you find somebody who could teach you, in most cases this will be an ugly old man, longbearded and wild looking. He will live deep in the forest, hunting bears with his knife. If he likes you, he will teach you knife-throwing. If he does not like you, then... Chilling !!!

But now this bleak times passed by. Nice beautiful people in a pleasing environment give a useful introduction.

FR Beaucoup de gens veulent apprendre à lancer des couteaux. Malheureusement, il y a seulement un petit nombre des instructions qui expliquent comment le faire.

Dans le cas ou tu trouves quelqu'un, c'est un vieux homme qui habite dans le foret, chassant des ours à main et couteau. S'il t'aime bien, il va t'expliquer comment lancer. Si non...

Mais ces temps tristes sont derrière nous. Des belles gens dans un environnement très agréable nous donnent une initiation formidable.

Perfect Balance Thrower

EN Taking up a design that was popular in the 1960s, Cold Steel released a hefty throwing knife that has one outstanding feature: it is sharp. Read the whole review to learn about the history of the knife and if it can keep its promises.

DE Als Neufauflage eines Designs, das in den 1960ern in den USA populär war, veröffentlicht Cold Steel ein neues gewichtiges Wurfmesser mit einem herausragenden Merkmal: es ist scharf. In unserem Testbericht steht einiges zur Geschichte des Wurfmessers und ob es hält, was es verspricht.

FR Revisitant un design très populaire aux USA dans les années 1960, Cold Steel vient de présenter un couteau de lancer assez lourd. Va lire notre test (Anglais/Allemand) pour voire si ce couteaux tient les promesses.